硬核横评｜10款轻量开源大模型翻译能力实测：Qwen 3.5 夺冠，长文本仍是短板

本报告基于 AMD EPYC 和 Nvidia A10 硬件环境，对 10 款轻量级开源大模型进行了系统化翻译测评。研究不仅对比了基础分数，更从语义还原、上下文连贯、Markdown 结构保真及并发性能六个维度进行深度剖析。结果显示，Qwen3.5-9B 凭借卓越的基础质量和结构还原能力夺得综合第一，而 HY-MT1.5-1.8B 则在语义还原与高吞吐之间实现了最佳平衡。测评指出，风格语气是当前模型的通病，且长上下文翻译仍是技术难点。