拒绝“翻译腔”与废话：实测让GPT说“人话”的高效提示词

针对大模型生成中文时常出现的“翻译腔”、过度客套及逻辑生硬等问题，一份针对GPT模型的定制化提示词在开发者社区引发关注。该提示词从词汇、句法、语气等八个层面制定了严格的“负面清单”，禁止模型使用单音节动词生造词、滥用被动语态及英式逻辑表达，并强制去除虚假共情和客服式话术。实测显示，应用该指令后，模型输出的废话和奇怪动词显著减少，中文表达更符合母语习惯，让AI回归高效、专业的工具属性。