开源会议助手「会译」：Windows本地运行，实时字幕翻译与AI纪要全免费

开发者在Linux.do社区自荐开源项目会译HuiYi，这是一款完全免费、在Windows本地运行的会议助手，采用Apache-2.0许可证，功能覆盖实时字幕、双语翻译、会议纪要和同声传译。语音识别与发言人区分均在本地完成，会议记录保存在本地，配合本地Ollama模型可免费生成纪要，无需支付云端API费用。软件可同时录制电脑声音和麦克风声音，将线上会议整理成带发言人标注的逐字稿，适用于腾讯会议、飞书、钉钉、Zoom等会议软件及浏览器中播放的课程和访谈。识别语言覆盖中、英、日、韩和粤语，支持原文与译文对照显示，提供悬浮字幕模式。纪要功能可按议题整理讨论内容，自动提取结论、待办事项、负责人和截止日期，支持导出Word、Markdown和文本格式，内置周会、需求评审、面试等15个模板，发言人名称可修改，记录支持分组、归档和搜索。AI服务方面，用户可在设置中选择本地Ollama，填写如http://localhost:11434的服务地址即可调用已下载的模型，也支持局域网内其他电脑的Ollama服务，同时可接入DeepSeek、通义千问等云端模型。此外提供按住右Ctrl讲话、松开后翻译播报的同传功能，配合VB-CABLE虚拟麦克风可将译后语音送入会议软件，并支持导入本地录音视频或通过yt-dlp下载视频音轨识别。目前支持Windows 10/11 x64，提供安装包和免安装版。

事件分析

核心观点：会议AI工具从云端订阅转向本地开源部署，隐私与成本正成为驱动开发者选择端侧方案的核心变量。